Razumete kada vam neko govori na engleskom. Bez većih problema pratite filmove i serije, čitate tekstove, razumete mejlove i možete da zaključite o čemu se vodi razgovor.
Međutim, čim dođe trenutak da sami nešto kažete, zastanete. Tražite pravu reč, razmišljate o gramatici, prevodite rečenice u glavi ili jednostavno ne znate kako da započnete.
Mnogi ljudi koji uče engleski jezik imaju upravo ovaj problem: mnogo bolje razumeju engleski nego što mogu da ga govore.
Odmah da vam razjasnimo, to ne znači da ne znate dovoljno engleski jezik. Najčešće znači da su se vaše veštine razumevanja engleskog jezika razvijale brže od veštine govora i da vam je potrebno više aktivne jezičke prakse.
U nastavku otkrivamo zašto se to dešava i šta možete da uradite kako biste konačno počeli da govorite engleski jezik sa više sigurnosti i spontanosti.
Zašto je lakše razumeti engleski nego govoriti ga
Razumevanje i govor dve su različite jezičke veštine. Kada slušate nekoga ili čitate tekst, vaš zadatak je da prepoznate reči, povežete ih sa značenjem i razumete poruku. Kontekst vam često pomaže da shvatite šta sagovornik želi da kaže, čak i kada ne poznajete svaku reč.
Kada govorite engleski jezik, situacija je drugačija. Morate samostalno da pronađete odgovarajuće reči, sastavite rečenicu, odaberete gramatičku strukturu i izgovorite je u realnom vremenu. Sve to često morate da uradite za svega nekoliko sekundi.
Zato je moguće da razumete mnogo više nego što trenutno možete da izrazite.
Na primer, kada čujete pitanje:
What do you usually do in your free time?
Verovatno ćete ga razumeti bez problema. Ali kada treba da odgovorite, možda ćete početi da razmišljate kako se kaže „u slobodno vreme“, da li treba da upotrebite Present Simple i kako da proširite odgovor.
Drugim rečima, prepoznavanje engleskog jezika i aktivno korišćenje ne zahtevaju iste procese. Da biste prešli sa razumevanja na govor, potrebno je da ono što već znate počnete redovno da koristite.
6 najčešćih razloga zbog kojih razumete engleski, ali ne možete da govorite
Postoji nekoliko razloga zbog kojih dolazi do ove razlike između pasivnog znanja i aktivne upotrebe jezika. Dobra vest je da se na svakom od njih može raditi.
1. Imate pasivan vokabular, ali ne i aktivan
Dok slušate ili čitate na engleskom, često prepoznajete veliki broj reči. Možda čak razumete i složenije izraze, ali ih ne koristite kada govorite. To je razlika između pasivnog i aktivnog vokabulara iya koga uobičajeno stoji aktivno i pasivno učenje engleskog jezika.
Pasivan vokabular čine reči koje razumete kada ih čujete ili pročitate. Aktivan vokabular čine reči i izrazi koje možete samostalno da upotrebite u razgovoru ili pisanju.
Na primer, možda znate šta znače reči opportunity, although, improve ili experience, ali vam ne dolaze dovoljno brzo kada pokušavate da formulišete odgovor.
Kako da to promenite?
Nemojte samo zapisivati nove reči i učiti njihove prevode. Pokušajte da svaku novu reč upotrebite u nekoliko sopstvenih rečenica. Još bolje, povežite je sa situacijom iz svog života.
Umesto da samo zapamtite reč opportunity, napravite rečenicu:
I’m always looking for new opportunities to learn.
Na taj način vežbate da reč aktivno koristite, a ne samo da je prepoznate.
2. Previše razmišljate o gramatici dok govorite
Jedan od najčešćih razloga za blokadu jeste potreba da svaka rečenica bude gramatički savršena.
Dok govorite, u glavi proveravate vremena, red reči, predloge, članove i nastavke. Dok završite sa sastavljanjem rečenice, razgovor je već otišao dalje. Gramatika jeste važna, ali ne treba da bude prepreka komunikaciji.
U svakodnevnom razgovoru mnogo je važnije da prenesete poruku i da vas sagovornik razume nego da svaka rečenica bude savršena.
Na primer, ako želite da kažete:
Yesterday I go to the cinema.
Iako rečenica nije gramatički ispravna, sagovornik će verovatno razumeti šta želite da kažete. Naravno, važno je da vremenom ispravite grešku tokom govora engleskog, ali ne treba da dozvolite da vas strah od greške spreči da uopšte govorite.
Kako da to promenite?
Vežbajte da govorite bez prekidanja sebe nakon svake rečenice. Najpre se usredsredite na prenošenje poruke, a zatim se vratite na greške i radite na njihovom ispravljanju.
3. Učite engleski, ali ga nedovoljno koristite u govoru
Možete godinama da učite gramatiku, proširujete vokabular, radite vežbe i gledate sadržaje na engleskom, ali ako retko razgovarate na tom jeziku, govor neće postati spontan.
To je slično učenju vožnje automobila. Možete da poznajete sva saobraćajna pravila, ali dok ne sednete za volan i ne počnete da vozite, nećete steći sigurnost. Isto važi i za engleski. Da biste naučili da govorite, morate da govorite.
Kako da to promenite?
Uvedite svakodnevnu govornu praksu, čak i ako nemate sa kim da razgovarate. Opisujte naglas šta radite, prepričajte događaj koji vam se desio ili iznesite svoje mišljenje o nekoj temi.
Na primer, možete svakog dana da odvojite pet minuta i odgovorite na jedno pitanje:
- What did you do today?
- What are your plans for the weekend?
- What is something you would like to learn?
- What kind of films do you enjoy watching?
Nije važno da odmah govorite tečno engleski jezik. Važno je da stvorite naviku da engleski koristite aktivno.
4. Prevodite svaku rečenicu sa srpskog na engleski
Kada pokušavate da govorite, možda prvo osmislite celu rečenicu na srpskom, a zatim pokušavate da je prevedete na engleski.
Ovaj proces usporava komunikaciju i često dovodi do blokade. Razmišljate o tome kako da prenesete svaku pojedinačnu reč, umesto da se usredsredite na značenje koje želite da izrazite.
Pored toga, struktura rečenica na srpskom i engleskom nije uvek ista, pa doslovan prevod može da zvuči neprirodno.
Kako da to promenite?
Učite i koristite čitave izraze i fraze na engleskom jeziku, a ne samo pojedinačne reči.
Na primer, umesto da svaki put razmišljate kako da kažete „mislim da“, zapamtite izraz:
I think that…
Za izražavanje mišljenja korisni su i:
- In my opinion…
- As far as I know…
- I would say that…
- The way I see it…
Kada naučite da koristite ovakve izraze kao celinu, lakše ćete započinjati rečenice i održavati razgovor.
5. Plašite se da ćete napraviti grešku
Strah od greške u engleskom jeziku često je mnogo veća prepreka od nedovoljnog poznavanja jezika.
Možda razumete pitanje, znate šta želite da odgovorite, ali ipak ćutite jer niste sigurni da li ćete upotrebiti pravo vreme, izgovoriti reč pravilno ili zvučati dovoljno dobro.
Ovaj strah može da dovede do toga da izbegavate razgovore, odgovarate kratko ili čekate da budete potpuno sigurni u svoje znanje pre nego što progovorite.
Međutim, greške su sastavni deo učenja jezika. Ne možete očekivati da govorite spontano ako sebi ne dozvolite da pogrešite.
Kako da to promenite?
Postavite sebi cilj da učestvujete u razgovoru, a ne da govorite savršeno. Počnite od jednostavnih tema i postepeno prelazite na složenije.
Ako ne znate neku reč, pokušajte da je objasnite drugim rečima. Na taj način učite da se snalazite u komunikaciji čak i kada vam nedostaje određeni izraz.
6. Nemate dovoljno prilika za razgovor na engleskom
Ako engleski koristite uglavnom kroz aplikacije, udžbenike, filmove i samostalne vežbe, možda vam nedostaje ono što je najvažnije za razvoj govorne veštine, komunikacija sa drugom osobom.
Razgovor podrazumeva mnogo više od izgovaranja unapred pripremljenih rečenica. Potrebno je da razumete sagovornika, brzo reagujete, postavljate dodatna pitanja, objasnite svoje mišljenje i prilagodite odgovor situaciji.
To su veštine koje se najbolje razvijaju kroz redovnu interakciju.
Kako da to promenite?
Pronađite prilike za razgovor na engleskom. To mogu biti časovi konverzacije, jezičke grupe, razgovori sa prijateljima ili online susreti sa ljudima koji takođe uče engleski.
Važno je da razgovor bude redovan i da imate priliku da govorite, a ne samo da slušate predavača ili druge učesnike.
7 praktičnih saveti kako da govorite engleski sigurnije
Ako želite da napravite pomak, nije potrebno da svakodnevno provodite sate u učenju. Mnogo je važnije da promenite način na koji učite i da u svoj dan uključite više aktivnog korišćenja jezika.
Evo sedam načina da počnete.
1. Govorite naglas svakog dana
Odvojite 5–10 minuta dnevno za govor na engleskom. Možete da opišete svoj dan, prepričate neki događaj, objasnite kako se nešto radi ili iznesete mišljenje o temi koja vas zanima.
Ako vam je neprijatno da govorite pred drugima, počnite sami. Cilj je da se naviknete na formulisanje rečenica bez prethodnog pisanja.
2. Snimajte sebe dok govorite
Izaberite jednu temu i snimite odgovor u trajanju od jednog do dva minuta. Nemojte unapred pisati tekst niti pripremati svaku rečenicu.
Nakon snimanja preslušajte sebe i obratite pažnju na:
- Reči koje često ponavljate.
- Mesta na kojima pravite duge pauze.
- Gramatičke greške koje se ponavljaju.
- Delove u kojima niste uspeli da izrazite ono što ste želeli.
Ponovite vežbu nakon nekoliko dana i uporedite rezultate. Tako ćete lakše primetiti napredak.
3. Učite cele fraze, a ne samo pojedinačne reči
Kada naiđete na novu reč ili izraz, naučite kako se koristi u rečenici. Posebno obratite pažnju na izraze koji vam pomažu da započnete razgovor, izrazite mišljenje, postavite pitanje ili objasnite svoj stav.
Na primer:
- Let me think about it.
- That’s a good question.
- I agree with you because…
- Could you explain what you mean?
- I haven’t thought about it before.
Ovakve fraze pomažu vam da ne zastanete svaki put kada treba da započnete odgovor.
4. Prepričavajte ono što ste pročitali ili pogledali
Nakon što pročitate tekst ili pogledate video na engleskom, pokušajte da svojim rečima prepričate njegov sadržaj.
Nemojte ponavljati rečenice koje ste čuli. Pokušajte da objasnite glavnu ideju, izdvojite najvažnije informacije i kažete šta mislite o temi.
Ova vežba povezuje razumevanje sa aktivnim govorom i pomaže vam da koristite vokabular koji već poznajete.
5. Postavljajte sebi pitanja i odgovarajte na njih
Razgovor ne mora uvek da počne sa drugom osobom. Možete sami sebi postavljati pitanja i odgovarati na njih.
Na primer:
- What makes a good friend?
- Would you rather live in a big city or a small town?
- What is the most useful skill you have learned?
- Do you think people spend too much time on social media?
Birajte teme koje vas zanimaju. Što više govorite o različitim temama, lakše ćete pronalaziti reči i formulisati mišljenje.
6. Ne zaustavljajte se kada ne znate neku reč
Jedna od najkorisnijih govornih veština jeste sposobnost da objasnite nešto i kada ne znate tačnu reč.
Ako ne možete da se setite reči umbrella, na primer, možete da kažete:
It’s something you use when it’s raining.
Na taj način nastavljate razgovor umesto da odustanete od rečenice. Ova strategija se naziva parafraziranje i posebno je korisna u svakodnevnoj komunikaciji.
7. Uključite konverzaciju u redovno učenje
Samostalne vežbe mogu mnogo da pomognu, ali razgovor sa predavačem ili drugim polaznicima pruža nešto što ne možete u potpunosti da simulirate sami, stvarnu komunikaciju, povratnu informaciju i priliku da odmah primenite naučeno.
Kroz konverzaciju učite da reagujete spontano, slušate sagovornika, postavljate pitanja i razvijate sposobnost da svoje misli izrazite na engleskom.
Koliko je potrebno vremena da progovorite engleski tečnije
Ne postoji univerzalan odgovor na ovo pitanje. Vreme koje vam je potrebno zavisi od vašeg trenutnog nivoa znanja, prethodnog iskustva, učestalosti vežbanja i količine prilika koje imate za razgovor.
Ako već dobro razumete engleski, verovatno imate solidnu osnovu na kojoj možete da gradite govornu veštinu. Ipak, razumevanje se neće automatski pretvoriti u sposobnost spontanog govora. Potrebno je da ono što znate počnete redovno da koristite.
Umesto da očekujete da jednog dana jednostavno počnete da govorite bez problema, postavite sebi manje i konkretnije ciljeve:
- Da možete da govorite o svom danu dva minuta bez pripreme.
- Da umete da izrazite mišljenje o poznatoj temi.
- Da možete da učestvujete u razgovoru bez prevođenja svake rečenice.
- Da znate kako da nastavite razgovor kada ne možete da se setite određene reči.
Svaki od ovih koraka predstavlja napredak. Vremenom ćete primetiti da vam reči dolaze brže, da pravite manje pauza i da se osećate sigurnije kada govorite.
Da li možete sami da naučite da govorite engleski?
Da, samostalno učenje može biti veoma korisno, posebno ako imate dovoljno discipline i redovno vežbate. Slušanje podcasta, gledanje video-sadržaja, čitanje knjiga na engleskom i snimanje sopstvenog govora mogu da vam pomognu da razvijete jezičke veštine.
Ipak, samostalno učenje engleskog jezika ima određena ograničenja. Kada govorite sami, nemate uvek priliku da dobijete povratnu informaciju o greškama, proverite da li vas sagovornik razume ili naučite kako da prirodnije reagujete u razgovoru.
Zato kombinacija samostalnog rada i organizovane nastave često daje bolje rezultate.
Na časovima engleskog jezika imate priliku da govorite u različitim situacijama, vežbate komunikaciju, proširujete vokabular i dobijate smernice o tome na čemu još treba da radite.
Posebno je važno da nastava ne bude usmerena samo na usvajanje gramatičkih pravila, već i na njihovu praktičnu primenu u govoru.
Kako vam časovi engleskog jezika mogu pomoći da prevaziđete blokadu u govoru
Ako razumete engleski, ali vam je teško da govorite, verovatno vam nije potrebno da ponovo učite sve od početka. Potrebno vam je da postojeće znanje aktivirate i naučite da ga koristite u stvarnim komunikacijskim situacijama.
Kvalitetna nastava trebalo bi da vam omogući da:
- Redovno govorite na engleskom i učestvujete u razgovorima.
- Proširujete aktivni vokabular kroz praktične primere.
- Naučite kako da izrazite mišljenje i objasnite svoje stavove.
- Dobijate povratne informacije i postepeno ispravljate greške.
- Razvijate sigurnost u komunikaciji sa različitim sagovornicima.
U školi engleskog jezika Tower možete da unapredite svoje znanje kroz nastavu prilagođenu vašem nivou i ciljevima učenja.
Ne čekajte da budete potpuno spremni da biste počeli da govorite engleski. Upravo kroz govor postajete sigurniji, slobodniji i veštiji u korišćenju jezika.
Želite da konačno progovorite engleski sa više sigurnosti? Kontaktirajte školu Tower, proverite svoj nivo znanja i pronađite kurs koji odgovara vašim ciljevima.
