Predlozi u engleskom jeziku (in, on, at i ostali): pravila i primeri koji se lako pamte

Ako vam se ikada desilo da zastanete pred rečenicom i pomislite da li je „in Monday” ili „on Monday”, niste jedini. 

Predlozi u engleskom jeziku spadaju među stvari koje najduže zbunjuju polaznike svih nivoa engleskog jezika, jer se često ne prevode doslovno sa srpskog.

Međutim, dobro je znati da iza naizgled haotičnih pravila stoji logika koja se može razumeti i zapamtiti.

U ovom tekstu saznaćete kako funkcionišu predlozi in, on i at, koja jednostavna pravila vam pomažu da ih pravilno koristite i koje primere da zapamtite da biste prestali da grešite.

Zašto su predlozi u engleskom jeziku zbunjujući

Glavni razlog je jednostavan: predlozi se retko poklapaju jedan na jedan sa srpskim jezikom. Tamo gde mi koristimo „u”, engleski ponekad traži in, ponekad on, a ponekad at.

Zbog toga doslovno prevođenje gotovo uvek vodi u grešku. Umesto da pamtite svaki slučaj posebno, mnogo je lakše razumeti osnovnu logiku iza svakog predloga, a zatim je primenjivati na nove situacije. Upravo to ćemo vam i predstaviti u daljem tekstu.

Predlozi za mesto: in, on, at

Kada govorimo o lokaciji, najlakše je razmišljati o tome koliko je nešto „veliko” ili „precizno”.

IN – kada je nešto unutar nečega

Predlog in koristimo kada je nešto okruženo prostorom ili se nalazi unutar većih celina poput gradova, država i zatvorenih prostorija.

Primeri:

• She lives in London.
• The keys are in the drawer.
• We met in a small café.

Jednostavno pravilo: ako možete da zamislite da ste „unutar” nečega, verovatno vam treba in.

ON – kada je nešto na površini

Predlog on koristimo kada se nešto nalazi na nekoj površini, dodiruje je ili stoji na njoj.

Primeri:

• The book is on the table.
• There is a picture on the wall.
• He sat on the floor.

Pravilo za pamćenje: ako nešto leži, stoji ili visi na površini, koristite on.

AT – kada govorimo o tački ili tačnom mestu

Predlog at koristimo za konkretne tačke i mesta gde se nešto dešava, bez obzira na njihovu veličinu.

Primeri:

• I’ll wait for you at the bus stop.
• We are at the airport.
• She is at home.

Pravilo: kada mislite na „tačku na mapi” ili konkretno mesto događaja, posegnite za at.

Predlozi za mesto:

Predlog	Kada se koristi	Primer
IN	Unutar prostora, gradovi, države, zatvorene prostorije	She lives in London.
ON	Na površini koju nešto dodiruje ili na kojoj stoji	The book is on the table.
AT	Konkretna tačka ili tačno mesto događaja	I’ll wait for you at the bus stop.

Predlozi za vreme: in, on, at

Zanimljivo je da ista tri predloga koristimo i za vreme, samo sa drugačijom logikom. Ovde pomaže da razmišljate o tome koliko je vremenski period „širok”.

IN – duži vremenski periodi

In koristimo za godine, mesece, godišnja doba i delove dana.

Primeri:

• I was born in 2010.
• We travel in the summer.
• She studies in the evening.

ON – konkretni dani i datumi

On koristimo za dane u nedelji i tačne datume.

Primeri:

• The class is on Monday.
• My birthday is on the 5th of June.
• We met on New Year’s Day.

AT – tačno vreme i određeni trenuci

At koristimo za precizne sate i pojedine fiksne izraze.

Primeri:

• The lesson starts at 6 o’clock.
• I’ll call you at noon.
• We don’t work at night.

Mali trik za pamćenje: in za široko, on za dan, at za tačan sat. Što je period uži, to je predlog „precizniji”.

Predlozi za vreme:

Predlog	Kada se koristi	Primer
IN	Godine, meseci, godišnja doba, delovi dana	We travel in summer.
ON	Dani u nedelji i tačni datumi	The class is on Monday.
AT	Tačno vreme i pojedini fiksni izrazi	The lesson starts at 6 o’clock.

Ostali korisni predlozi koje vredi zapamtiti

Pored in, on i at, u svakodnevnom govoru često srećete i predloge koji opisuju kretanje i odnose u prostoru:

• to – kretanje ka cilju: I’m going to school.
• into – ulazak unutar nečega: She walked into the room.
• between – između dve stvari: The shop is between the bank and the park.
• next to – pored: He sat next to me.
• under / over – ispod / iznad: The cat is under the chair.

Ne morate sve da naučite odjednom. Mnogo je važnije da ih primetite u rečenicama koje čitate i slušate, jer se tako prirodno usvajaju.

Gde grešite kod učenja predloga u engleskom jeziku

Najčešća greška jeste doslovno prevođenje sa srpskog jezika, zbog čega nastaju rečenice poput „in Monday” umesto „on Monday”. Zato je korisno da pamtite cele izraze, a ne pojedinačne reči.

Druga česta greška je mešanje predloga za vreme i mesto, jer iste reči imaju različitu logiku u ta dva konteksta. Treća je preterano oslanjanje na pravila bez prakse, pravila vam daju temelj, ali tek kroz upotrebu predlozi postanu automatski.

Kako najlakše zapamtiti predloge u engleskom jeziku

Predlozi se najbolje uče kroz kontekst i ponavljanje, a ne bubanjem tabela. Evo nekoliko pristupa koji zaista pomažu:

• učite cele fraze (at night, on Monday, in summer) kao jednu celinu,
• zapisujte primere iz serija, pesama i tekstova koje čitate,
• pravite sopstvene rečenice o svojoj svakodnevici,
• vežbajte naglas, jer tako gradite osećaj za jezik,
• ne plašite se grešaka – one su prirodan deo učenja.

Što više budete dolazili u kontakt sa prirodnim engleskim jezikom, to će vam pravilan predlog sve češće „doći sam od sebe”.

Predlozi u engleskom jeziku deluju zbunjujuće samo dok pokušavate da ih prevodite doslovno. Kada razumete osnovnu logiku – in za prostor i šire periode, on za površine i dane, at za tačke i tačno vreme, većina nedoumica nestaje, a primeri koji se lako pamte rade ostatak posla.

Ako želite da svoje znanje gramatike podignete na viši nivo i steknete sigurnost da govorite bez razmišljanja o svakom predlogu, Tower škola engleskog jezika tu je da vam pomogne. 

Kontaktirajte nas i rado ćemo vam predložiti kurs koji odgovara vašem nivou i cilju.