Pasivno i aktivno učenje jezika mogu napraviti ogromnu razliku u načinu na koji usvajate strani jezik, posebno engleski, koji je danas najtraženiji u školi, poslu i svakodnevnoj komunikaciji.
Sigurno ste već čuli za termin pasivno učenje stranog jezika. To je onaj trenutak kada mnogo toga razumete dok slušate engleski film ili seriju, ali ne uspevate da te iste reči sami izgovorite. Drugim rečima, pasivni vokabular čini reči koje prepoznajemo i razumemo, ali ih ne koristimo aktivno u govoru. On postoji negde u memoriji, ali ako jezik ne koristimo redovno, reči jednostavno „ispare“.
Sa druge strane, aktivni vokabular obuhvata reči i izraze koje možete samostalno da upotrebite kada govorite ili pišete. Kada, bez razmišljanja, kažete rečenicu na engleskom tada ste aktivno savladali taj deo jezika.
Ali šta zapravo znače pojmovi pasivno i aktivno učenje jezika?
Koji pristup donosi bolje rezultate i zašto je važno da postanete aktivan učenik stranih jezika? Sve ovo objasnićemo u nastavku.
Šta je pasivno učenje jezika?
Pasivno učenje jezika podrazumeva usvajanje sadržaja na podsvesnom nivou, bez aktivnog angažovanja ili kritičkog razmišljanja. Stručnjaci sa Univerziteta pamćenja definišu ga jednostavno: „Ne baviš se informacijama koje primaš.“
Drugim rečima, iako slušate ljude, muziku ili gledate filmove na engleskom jeziku, ne fokusirate se dovoljno na razumevanje, primenu i proširivanje svog znanja. Vaš mozak jednostavno prima informacije, ali ih ne obrađuje aktivno.
Primeri pasivnog učenja engleskog jezika:
- Boravak u zemlji engleskog govornog područja bez stvarnog kontakta sa lokalnim govornicima.
- Učenje engleskog u školi, a da i dalje pravite iste greške u izgovoru ili gramatici, bez pokušaja ispravljanja.
- Govor u kojem ne razmišljate o rečima koje koristite, ne proširujete vokabular niti učite nove izraze – takozvani „lenji govor“.
Pasivno učenje može biti korisno za proširenje pasivnog vokabulara, jer pomaže mozgu da prepozna i zapamti reči na engleskom jeziku. Ipak, samo pasivno učenje nije dovoljno da biste zaista govorili tečno i samouvereno.
Šta je aktivno učenje jezika?
Aktivno učenje jezika predstavlja suprotnost pasivnom učenju – ono podrazumeva da svesno preuzimate kontrolu nad procesom učenja. To znači da ne primate informacije samo površno, već da se aktivno bavite onim što slušate, čitate ili govorite.
Neki od najefikasnijih primera aktivnog učenja stranog jezika uključuju:
- čitanje tekstova na engleskom jeziku uz traženje nepoznatih reči i fraza,
- slušanje podcasta i pravljenje beleški,
- pisanje sopstvenih tekstova na engleskom,
- razgovor na engleskom sa drugim učenicima ili nastavnikom.
Iako je lakše samo slušati muziku na engleskom ili gledati film bez prevoda, aktivno učenje je ono koje donosi stvarne rezultate. Sledeći put kada slušate pesmu na stranom jeziku, pokušajte da zapišete tekst i pronađete značenje svake nepoznate reči. Na taj način, ne samo da slušate već aktivno obrađujete informacije i time jačate pamćenje i razumevanje jezika.
Aktivno učenje može delovati zahtevnije, ali upravo taj osećaj angažovanosti pokazuje da se stvarno učenje dešava.
Sa druge strane, pasivno učenje može biti prijatno i opuštajuće, ali bez aktivnog pristupa teško da će dovesti do vidljivog napretka.
Kako kombinovati aktivno i pasivno učenje jezika?
Iako se na prvi pogled možda ne čini tako, pasivno i aktivno učenje jezika jednako su važni za vaš napredak. Prava tajna uspešnog savladavanja stranog jezika leži upravo u njihovoj kombinaciji.
Ako želite da efikasno naučite strani jezik, većina vaših aktivnosti trebalo bi da bude aktivna – da govorite, pišete, analizirate, prevodite. Ipak, to ne znači da je pasivno učenje jezika manje značajno. Naprotiv, ono pruža brojne benefite koji dopunjuju aktivan rad.
Jedna od glavnih prednosti pasivnog učenja je mogućnost učenja „u pokretu“.
Možete slušati podcast dok se vozite na posao, gledati filmove i serije na engleskom jeziku dok odmarate, ili jednostavno pustiti muziku i upijati nove izraze i akcenat.
Na taj način vaš mozak neprestano obrađuje jezik, čak i kada niste potpuno fokusirani.
S druge strane, aktivno učenje jezika donosi dublje rezultate jer zahteva koncentraciju i svesno angažovanje.
Razlika između pasivnog i aktivnog pristupa najbolje se vidi na primeru: dok slušate podcast na engleskom jeziku bez posebne pažnje – to je pasivno učenje.
Ali ako pritom zapisujete nove reči, ponavljate ih naglas i pokušavate da ih upotrebite u rečenici – to je aktivno učenje.
Oba pristupa imaju svoje mesto u procesu učenja, ali njihova kombinacija je ključ dugoročnog uspeha.
Kako da primenite pasivno i aktivno učenje u praksi
Da biste zaista napredovali u učenju stranog jezika, važno je da pronađete balans između pasivnog i aktivnog pristupa. Kombinovanje ova dva načina učenja omogućiće vam da lakše usvajate nove reči, razumete izgovor i prirodnije govorite jezik koji učite.
Pasivno učenje jezika u svakodnevici
Pasivno učenje jezika najlakše je uključiti u svakodnevne navike. Ne zahteva dodatno vreme, već samo malo prilagođavanja rutini:
- Slušajte muziku, radio stanice ili podkaste na jeziku koji učite.
- Gledajte filmove i serije sa prevodom ili, kada napredujete, bez prevoda.
- Pratite sadržaje na društvenim mrežama koji su na engleskom (ili drugom jeziku koji učite).
- Čitajte naslove, komentare i kratke tekstove dok se odmarate.
Ovakav način učenja pomaže vašem mozgu da se prirodno navikne na ritam, akcenat i strukturu stranog jezika, bez pritiska i umora.
Aktivno učenje jezika – kada preuzimate kontrolu
Za razliku od pasivnog, aktivno učenje jezika zahteva vašu punu pažnju i angažovanje. To je vreme koje svesno posvećujete učenju, ponavljanju i primeni.
- Vodite dnevnik na jeziku koji učite – i par rečenica dnevno je dovoljno
- Radite vežbe gramatike i proširujte rečnik
- Uključite se u online časove ili kurseve jezika
- Razgovarajte sa izvornim govornicima ili partnerom za vežbu
- Postavite male, dostižne ciljeve – npr. naučiti 10 novih reči dnevno
Kombinacijom aktivnog i pasivnog učenja, strani jezik postaje deo vaše svakodnevice. Aktivno radite na veštinama, dok pasivno jačate razumevanje i sluh za jezik – što zajedno vodi ka prirodnijem izražavanju i samopouzdanju u komunikaciji.
Ako želite da naučite engleski jezik kroz savršenu ravnotežu pasivnog i aktivnog učenja, škola Tower nudi programe prilagođene svakom nivou znanja.
Na časovima vežbate aktivno kroz konverzaciju, čitanje i pisanje dok vam naš pristup omogućava da pasivno usvajate jezik kroz prirodnu izloženost engleskom u svakodnevnim situacijama.
Kontaktirajte nas i otkrijte koliko učenje može biti efikasno i zabavno.
